J'ai ajouté des sous-titres à une vidéo, mais ils ne s'affichent pas correctement. Je vois des signes au lieu de lettres.

Si vous

• voyez ??? ou d'autres symboles au lieu de sous-titles;
• ajoutez le fichier de sous-titres, mais il ne s'affiche pas, 

vous pouvez essayer de ré-enregistrer votre fichier srt avec un autre codage, par exemple UTF. Ouvrez votre fichier de sous-titres dans le Bloc-notes (un programme standard de Windows)> allez dans Fichier> Enregistrer sous> Sélectionner UTF dans le menu déroulant. Si vous obtenez un message indiquant que l'enregistrement au format UTF peut entraîner la perte de certains symboles, ne le faites pas. 

Vous pouvez également télécharger Sublime Text 2 ici et suivre les instructions ci-dessous:

1) Ouvrez le fichier de sous-titres via Fichier - Ouvrir le fichier ... (image 1)

2) Cliquez sur Fichier - Réouvrez avec le codage et choisissez la page de code nécessaire (photo 2)

3) Allez dans Fichier - Enregistrer et enregistrez le fichier avec un nouveau nom (photo 3)

4) Enregistrez le fichier comme UTF8 avec la nomenclature (photo 4)

5) Ajoutez votre fichier dans Freemake Video Converter

Si cela n'a pas aidé, ouvrez votre fichier de sous-titres via le Bloc-notes et faites attention au calendrier. Freemake Video Converter prend en charge l'écriture de temps suivante:

00:00:00,000 -> 00:00:26,950
[MUSIC PLAYING]

Dans le cas où vous voyez (;) au lieu de (:) ou de tout autre symbole, vous devez changer votre fichier de sous-titres avec un éditeur de titres correspondant pour que Freemake l'accepte.